1
00:00:11,120 --> 00:00:14,280
Tu devrais probablement être
Je me demande pourquoi je suis assis ici.
2
00:00:14,520 --> 00:00:17,160
Eh bien, bienvenue dans ma vie.
3
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
Vous voulez en savoir plus sur les films à thème ?
https://glscine.blogspot.com/
4
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
Légende :
PUISSANCE ARC-EN-CIEL
5
00:01:19,464 --> 00:01:21,259
SIX SEMAINES AVANT
6
00:01:33,680 --> 00:01:34,400
Hé.
7
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ah, Vince, remonte ton pantalon !
8
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
- Ferme la porte, bon sang !
- Oh mon Dieu !
9
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
- Je n'en ai pas vu depuis longtemps.
- Oh merde!
10
00:01:58,000 --> 00:01:59,080
Vince ?
11
00:01:59,960 --> 00:02:03,200
Pourquoi as-tu envoyé
des photos de ta bite ?
12
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
Je lui rends la pareille parce qu'il
Il m'a envoyé quelques-uns des siens.
13
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
Je ne connais aucune femme au monde
qui crie avec une photo de bite :
14
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
- "Oui, je veux t'épouser !"
- Attendez un instant.
15
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
Pourquoi parlons-nous
"photos bites"
16
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
quand tu as envahi
ma chambre sans demander ?
17
00:02:23,800 --> 00:02:26,640
- J'ai frappé trois fois.
- Je n'ai pas entendu.
18
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
- J'aimerais sortir danser.
- Alah, je déménage demain.
19
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
Une célébration avant notre
le groupe de soutien est dissous.
20
00:02:41,680 --> 00:02:44,160
Comment trouver une baby-sitter ?
21
00:02:44,480 --> 00:02:47,880
Il existe certainement une application :
"Assey-mon-bien", "tiens-mon-enfant".
22
00:02:48,320 --> 00:02:50,360
Cela n'existe pas, n'est-ce pas ?
23
00:02:52,160 --> 00:02:54,440
Et si ? Veux-tu y aller ?
24
00:02:54,760 --> 00:02:55,260
Non.
25
00:02:57,560 --> 00:03:00,840
Impossible.
26
00:03:01,440 --> 00:03:05,240
Je jure qu'il l'a senti
J'hésitais. Vous êtes dehors !
27
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Allez, Levo, mais tu viens avec moi.
28
00:03:08,680 --> 00:03:11,800
Levo, tu viens avec moi.
Oui, viens avec moi, s'il te plaît. S'il te plaît.
29
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
Votre numéro de Bambi ne fonctionne pas.
30
00:03:18,400 --> 00:03:20,160
Je te déteste.
31
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
Vous pouvez danser.
32
00:03:52,400 --> 00:03:54,280
Pourquoi aiment-ils Britney ?
33
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Eh bien, c'est le cas et cela continue
étant l'un des nôtres.
34
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
- Pourquoi ne chante-t-elle bien que sous la douche ?
- Drôle.
35
00:04:01,280 --> 00:04:04,480
- C'est à cause de son attrait sexuel.
- Je ne connais aucun biba
36
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
qui la draguerait.
37
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
Non, je dis, comme
"bébé, encore une fois."
38
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
Elle interprète
une écolière sexy
39
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
mais ce qui compte c'est la solitude
.
40
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
"Ma solitude me tue."
Cela énerve beaucoup.
41
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Aujourd'hui, c'est une baise rapide.
42
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
Il est écrit "Grinderella" ici.
43
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
Eh bien, j'y vais.
44
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
- Je devrais être en forme demain.
- Je vais rester encore un peu.
45
00:04:42,680 --> 00:04:46,960
- Tu as promis de m'aider à déménager.
- Moi aussi.
46
00:05:00,720 --> 00:05:03,640
Hé, tu veux m'offrir un verre ?
47
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Est-ce que ce numéro fonctionne ?
48
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
Non, mais la conversation oui.
49
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
Robbie.
50
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
Non, non. Vince.
51
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
Mon Dieu, allez.
52
00:05:24,000 --> 00:05:26,240
Ce n'était pas ton petit-ami, n'est-ce pas ?
53
00:05:26,480 --> 00:05:30,800
Vais-je le prendre ? Non! Nous partageons un appartement...
Nous partageons toujours.
54
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
As-tu une chambre pour toi ?
55
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Pourquoi? Voulez-vous déménager?
56
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
Une visite spontanée ne me dérangerait pas.
57
00:05:39,320 --> 00:05:42,880
Et j'ai toujours pensé que
est allé directement à l'essentiel.
58
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
- Je ne vais pas au club pour discuter !
- Moi non plus.
59
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
Mais buvons d'abord
et voir si nous nous adaptons.
60
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
Cela s'adapte très bien.
61
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
- Je jouis !
- Je suis sous PrEP.
62
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Condamner!
63
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
Merde!
64
00:07:28,520 --> 00:07:32,800
Oh non! Regardez qui est revenu d'entre les morts !
65
00:07:33,120 --> 00:07:36,880
- Tu ne m'as pas réveillé ?
- Vous avez menacé de nous tuer.
66
00:07:37,440 --> 00:07:39,400
Je ne m'en souviens pas.
67
00:07:40,040 --> 00:07:42,600
Je... je...
Je m'habille et puis je viens.
68
00:07:42,840 --> 00:07:44,960
Trop tard, nous sommes à court d'ici.
69
00:07:57,680 --> 00:08:01,080
Levo a dit que tu aimais déconner
la paume de votre main.
70
00:08:01,360 --> 00:08:04,960
J'étais complètement allongé,
même selon vos normes.
71
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
Deuxièmement, ce n'était qu'une photo !
72
00:08:10,240 --> 00:08:13,640
Ce n'est pas ma faute
qu'il a vu.
73
00:08:15,720 --> 00:08:18,760
- Levo ne t'a rien dit à ce sujet ?
- Non.
74
00:08:19,960 --> 00:08:22,000
En fait, la plante est ici.
75
00:08:30,200 --> 00:08:32,560
Ne t'inquiète pas,
vous n'attirerez pas l'attention.
76
00:08:32,960 --> 00:08:36,000
Nous puons parce que nous nous en soucions
jusqu'à la mort et parce que tu
77
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
- Je suis allé à la fête.
- Arrête, je me sens comme une merde.
78
00:08:52,920 --> 00:08:56,280
Garçon! Je sens que la maison
C'est de plus en plus gros !
79
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
Sarine ! Avez-vous vu « Courez ! » ?
80
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
- Les cartons !
- Hé!
81
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
Oui bien sûr.
82
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
C'est par ici.
83
00:09:32,680 --> 00:09:35,880
Photos avec ma femme
sera supprimé bien sûr.
84
00:09:41,360 --> 00:09:42,480
Ça s'est mal passé.
85
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
C'est donc ici que la magie opère.
86
00:09:53,080 --> 00:09:56,760
- Dormez-vous dans le lit où dormait votre femme ?
- Ex-femme !
87
00:09:57,000 --> 00:09:59,640
Oui, juste temporairement,
jusqu'à ce que nous ayons quelque chose de nouveau.
88
00:10:00,840 --> 00:10:02,120
C'est bien.
89
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
Qu'a-t-elle dit à propos de
Vivez-vous ici maintenant ?
90
00:10:08,000 --> 00:10:10,400
Elle ne sait toujours rien de tout cela.
91
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
Tom a perdu 20 ans de sa vie.
92
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
Il est temps pour lui de réfléchir
en toi, non ?
93
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
�. Il n'y a pas que Tom,
la femme a également perdu 20 ans.
94
00:10:22,480 --> 00:10:26,080
Elle n'avait pas besoin de la cacher
de vrais sentiments pour la vie.
95
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
Non, elle a été trompée toute sa vie.
96
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
D'ACCORD.
97
00:10:34,840 --> 00:10:36,600
Acclamations!
98
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
Merci beaucoup pour l'aide.
99
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
Bien sûr. Et si je
allumer le gril ?
100
00:10:45,360 --> 00:10:48,640
Je suis le premier à crier "oui"
pour de la nourriture gratuite
101
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
mais j'aurais dû le prendre
le nain depuis longtemps.
102
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
, . Salut Vince, et toi ?
103
00:10:54,800 --> 00:10:56,440
Pas faim, merci.
104
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
De toute façon,
Nous voulions acheter un lit.
105
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
- Aujourd'hui?
- Nous avons le Sprinter ici.
106
00:11:02,440 --> 00:11:04,760
Nous pouvons le prendre et
assemblez-le immédiatement !
107
00:11:05,000 --> 00:11:06,520
Et mes débuts, j'espère.
108
00:11:06,920 --> 00:11:09,000
- Autant de fois que tu veux.
- Ah.
109
00:11:09,640 --> 00:11:12,760
Sûr. Ce n'est pas très cool
pour les mamans de la garderie.
110
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
- Au revoir.
- Au revoir.
111
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
Vince n'est pas content pour toi
Reste avec moi, d'accord ?
112
00:11:56,080 --> 00:11:57,800
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
113
00:11:58,040 --> 00:11:59,880
Juste un sentiment.
114
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
Il est un peu jaloux.
115
00:12:03,240 --> 00:12:05,560
- De moi ?
- De nous !
116
00:12:06,360 --> 00:12:09,160
Pensez-y comme ceci :
Vince n'a jamais eu de petit ami.
117
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
Échangez des visages comme les autres
ils changent de sous-vêtements.
118
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
Il pense toujours qu'il est un
célibataire confirmé,
119
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
mais à l'intérieur il veut
ce que nous avons maintenant.
120
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
Je ne peux pas non plus lui en vouloir.
Après tout, nous sommes...
121
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
riche...
122
00:12:24,200 --> 00:12:25,440
et beau.
123
00:12:44,480 --> 00:12:46,160
Il peut certainement gérer quelque chose.
124
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
Si tu veux,
prenons-le.
125
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
- Mais je paierai.
- Comment... Pourquoi ça ?
126
00:12:54,160 --> 00:12:56,440
Eh bien, c'est mon cadeau pour vous.
127
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
Cela ne devrait pas alors
pouvoir choisir le lit ?
128
00:12:59,640 --> 00:13:04,040
Si quelqu'un te fait le petit doigt,
prends toute la bite.
129
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
Avec combien d'hommes
As-tu vraiment dormi ?
130
00:13:13,720 --> 00:13:17,000
- Pourquoi demandez-vous?
- Pure curiosité.
131
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
40.
132
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
50 ?
133
00:13:28,200 --> 00:13:29,560
Six...
134
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
des centaines. Je n'ai pas compté.
135
00:13:37,440 --> 00:13:38,760
Et toi?
136
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
- Tu sais.
- Mais j'adore entendre ça.
137
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Vous êtes le seul.
138
00:13:51,920 --> 00:13:55,520
- Il n'y a pas de règle des trois jours
après le premier rendez-vous ? - Droite.
139
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
Mais tu me dois un verre !
140
00:13:58,480 --> 00:14:01,640
Et tout ça pour un retard ?
Romantique.
141
00:14:02,840 --> 00:14:06,280
Mieux que la sale salle de bain
vers lequel tu m'as entraîné.
142
00:14:07,080 --> 00:14:10,240
Ne pense pas que ça t'a inhibé,
au contraire.
143
00:14:10,680 --> 00:14:13,400
Hé, tu as déjà fini ?
144
00:14:14,160 --> 00:14:17,400
- Des problèmes ?
- Achetez quelque chose ou sortez.
145
00:14:21,920 --> 00:14:23,960
Au diable ça !
146
00:14:33,720 --> 00:14:36,080
Cette merde ne te dérange pas ?
147
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
- Bien sûr que ça dérange.
- Alors pourquoi ne ripostes-tu pas ?
148
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
Qu'est-ce que cela aurait changé ?
149
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
Pensez-vous que nous l'avons converti ?
150
00:14:46,280 --> 00:14:50,200
Non, mais nous ne pouvons pas laisser ça
les gens s'en sortent.
151
00:14:50,840 --> 00:14:54,280
je ne connais pas le gars
et je ne le reverrai probablement jamais.
152
00:14:54,520 --> 00:14:57,600
Pourquoi devrais-je perdre du temps
avec le projet d'Hitler,
153
00:14:57,920 --> 00:15:00,000
Si je peux perdre avec toi ?
154
00:15:02,640 --> 00:15:04,480
Que fais-tu dans la vie?
155
00:15:04,960 --> 00:15:06,520
J'étudie la médecine.
156
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
Je vais bientôt devenir médecin.
157
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
Chaud et intelligent, non ?
158
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
Je suis une bonne prise.
159
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
Et toi... Laisse-moi deviner.
160
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
- Professeur d'éducation physique.
- Vous avez bien compris du premier coup !
161
00:15:22,200 --> 00:15:25,960
- J'ai travaillé dans une salle de sport pendant un certain temps.
- Je savais !
162
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Et maintenant ?
163
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
Je cherche un emploi.
164
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
D'ACCORD.
165
00:15:36,800 --> 00:15:39,240
Tu peux m'entraîner,
si tu veux.
166
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
Vous n'êtes pas si lâche, n'est-ce pas ?
167
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
Comme ça?
168
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
Supposons que je veuille t'embrasser maintenant :
169
00:15:56,760 --> 00:15:58,200
Me laisserais-tu ?
170
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
Tout le monde regarde...
171
00:16:15,400 --> 00:16:19,080
Si vous voulez qu'ils restent bouche bée,
nous devons leur donner davantage.
172
00:17:08,566 --> 00:17:10,726
DEUX SEMAINES PLUS TARD
173
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
Bonjour!
174
00:17:33,760 --> 00:17:34,920
S'en aller.
175
00:17:36,480 --> 00:17:37,840
Avez-vous bien dormi?
176
00:17:40,960 --> 00:17:44,000
Je n'ai pas dormi, je me suis évanoui.
177
00:17:49,840 --> 00:17:51,160
Café.
178
00:17:52,080 --> 00:17:55,400
Vous ne voulez pas de café ?
179
00:18:12,480 --> 00:18:14,600
Il aime... le sucre.
180
00:18:17,920 --> 00:18:21,320
- Comme tu le sais, je te regarde dormir...
- Espèce de cinglé !
181
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
Quels sont vos sombres secrets ?
182
00:18:26,120 --> 00:18:29,000
- J'aime écouter les hits en secret.
- Désolé.
183
00:18:29,320 --> 00:18:32,200
Je dois te demander d'y aller,
ça n'a pas d'avenir !
184
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Tu voulais savoir.
185
00:18:36,800 --> 00:18:40,120
D'accord... Question suivante.
186
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
Oh merde!
187
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Oui... j'arrive.
188
00:18:51,920 --> 00:18:54,600
Ouais, ouais. À plus tard. Au revoir.
189
00:18:57,200 --> 00:18:58,360
Que se passe-t-il?
190
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Un entretien d'embauche.
J'ai complètement oublié, désolé.
191
00:19:05,080 --> 00:19:08,880
- Mais tu peux être au minigolf à 14 heures ?
- Je ne sais pas, je ne sais pas.
192
00:19:10,640 --> 00:19:14,560
L'entretien d'embauche
Cela ne prendra pas plus de 4 heures, n'est-ce pas ?
193
00:19:14,800 --> 00:19:17,960
- Je te recontacterai plus tard, d'accord ?
- Pour quoi, au fait ?
194
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
D'ACCORD!
195
00:19:20,080 --> 00:19:21,040
Succès!
196
00:19:23,160 --> 00:19:27,040
- Êtes-vous ensemble ?
- Pourquoi faut-il que tout ait une étiquette ?
197
00:19:27,280 --> 00:19:31,000
Vous pouvez passer du temps ensemble
sans avoir à le définir.
198
00:19:31,240 --> 00:19:34,760
Vous avez peur. Peur de
dont Robbie ne veut plus.
199
00:19:35,000 --> 00:19:38,560
Je ne sais pas ce qu'il veut.
Il ne parle pas beaucoup.
200
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
- C'est quoi ce bordel, Tom ?
- J'y participe !
201
00:19:42,480 --> 00:19:45,240
- Et je suis sur le point de gagner.
- Il pensait tout le temps
202
00:19:45,520 --> 00:19:48,360
que nous jouerions au golf professionnel.
N'est-ce pas mignon ?
203
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Ou très snob !
204
00:19:52,800 --> 00:19:55,360
- Alors, qu'est-ce qu'on veut ?
- Pour moi, la beauté.
205
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
Entrons !
206
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Donc. Oui. Oui, reste calme et puis...
207
00:20:08,080 --> 00:20:09,520
Ajustez vos épaules.
208
00:20:09,760 --> 00:20:12,520
Tu as l'air très sexy quand
explique-moi le monde.
209
00:20:12,760 --> 00:20:15,800
Mais je suis aussi un idiot.
210
00:20:24,920 --> 00:20:27,840
Hé, j'ai gagné ! J'ai gagné !
211
00:20:28,440 --> 00:20:32,400
- "C'est la boîte aux lettres de Robbie..."
- Maintenant vous!
212
00:20:32,640 --> 00:20:37,080
- Mina, nous sommes là !
- Hé! Sarine !
213
00:20:37,320 --> 00:20:40,560
Quel genre de garçon mignon es-tu ?
214
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
Je m'appelle Mina,
La sœur cadette de Levo.
215
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
- Ça fait du bien de te revoir !
- De même.
216
00:20:47,480 --> 00:20:49,600
Il le fait ! Quelle défaite !
217
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
Est-ce grave ?
218
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
Je viens de
voir maman et papa.
219
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
- Que se passe-t-il maintenant ?
- Merci.
220
00:21:21,000 --> 00:21:22,920
Encore une fois, il n'y avait qu'un seul thème.
221
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
- Devinez-vous, le magasin qui paie à peine ?
- Ce serait bien.
222
00:21:27,040 --> 00:21:29,400
Mina, as-tu rencontré quelqu'un ?
223
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
Quand allons-nous être grands-parents ?
Je ne supporte plus d'entendre ça.
224
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
j'écris le mien
mémoire de maîtrise, mais ils pensent seulement
225
00:21:36,960 --> 00:21:40,360
quand je fonde une famille.
Comme si je n'avais aucun souci.
226
00:21:40,600 --> 00:21:42,560
�.
Complètement terrible.
227
00:21:43,120 --> 00:21:47,000
- Tout va bien ? - Pourrais-tu
m'intéresser au moins une fois ?
228
00:21:47,560 --> 00:21:49,840
J'ai une vie plus excitante.
229
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Merci beaucoup.
230
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
Ils n'arrêtent pas de demander si tu
231
00:21:55,000 --> 00:21:58,880
- il y a suffisamment d'emplois.
- Ça y est, ils posent des questions sur les emplois.
232
00:21:59,760 --> 00:22:02,720
Ils ne se soucient pas de ma vie personnelle.
233
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
Il y a des mois, j'ai dit ça
J'ai rencontré quelqu'un.
234
00:22:06,560 --> 00:22:09,600
La seule chose qui
Vous pourriez penser : "Cool Levo,
235
00:22:09,840 --> 00:22:11,880
Comment va notre site Web ? »
236
00:22:14,040 --> 00:22:17,440
Je veux dire, ils m'ont demandé si je
Voudriez-vous présenter Tom ?
237
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
Ou si je suis toujours avec lui ?
238
00:22:20,160 --> 00:22:23,920
Ne les jugez pas si durement !
Ils t'aiment tellement !
239
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
Mais ils n'ont que des réserves sur...
240
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
la vie que vous menez, les gays.
241
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
Comme ça? Quel genre de vie
Est-ce que nous, les gays, le prenons ?
242
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
Moins de famille et de tradition,
plus de fêtes, de flirt, de baise.
243
00:22:37,760 --> 00:22:41,560
J'aimerais que tout le monde fasse la fête,
flirte et baise encore !
244
00:22:42,400 --> 00:22:44,840
Le monde serait un meilleur endroit,
croire!
245
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Et voilà !
246
00:22:55,120 --> 00:22:56,720
Il manquait quelque chose ici.
247
00:22:57,480 --> 00:23:00,840
- Va chercher ta merde toi-même, d'accord ?
- Robbie !
248
00:23:03,040 --> 00:23:04,560
Idiot!
249
00:23:08,760 --> 00:23:11,400
Soyez heureux d'être toujours libre.
250
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
Ne prenez pas de risques si vite.
251
00:23:19,040 --> 00:23:21,080
- Est-ce qu'elle réussit ?
- Allons-y.
252
00:23:25,080 --> 00:23:27,120
Ne dites pas que vous n'y avez jamais joué.
253
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
Je jure que c'était la chance du débutant.
254
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
C'est pour ça que tu joues au basket
mieux que nous tous.
255
00:23:33,520 --> 00:23:36,680
Et tous les chinois jouent
Un meilleur tennis de table ?
256
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
J'ai dit à Tom que tu
Je jouais pour le club.
257
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
Salut Robbie, comment vas-tu ?
258
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Merde, Vince, je pensais
nous avions dit 16 heures.
259
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
Non, 2. Désolé.
260
00:23:58,720 --> 00:24:02,120
- Nous l'avons mal dit.
- Je veux vous montrer mes amis.
261
00:24:03,160 --> 00:24:06,000
Qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?
J'ai une idée.
262
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
j'aimerais faire
paix avec toi.
263
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
Et Oskar, là-bas, regarde.
Excellent!
264
00:24:13,600 --> 00:24:16,440
ET? Quand finalement
Allons-nous rencontrer Robert ?
265
00:24:16,720 --> 00:24:20,080
- Robbie. Ne l'appelez jamais Robert.
- Oh ouais!
266
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
-Robert !
- C'est pourquoi.
267
00:24:25,520 --> 00:24:28,040
Nous voulons aller au sauna
plus tard. Lequel?
268
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Sous-sol.
269
00:24:31,080 --> 00:24:34,240
De tous les saunas de Berlin
Voulez-vous aller au sous-sol?
270
00:24:34,520 --> 00:24:37,920
Pourquoi pas Pouf ?
- Il a des coupons. - Naturellement.
271
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
- Ils doivent partir, bien sûr.
- Lequel vient de Basement ?
272
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Oh, tu pourrais dire
ça fait longtemps que je n'ai pas été gay
273
00:24:45,640 --> 00:24:48,360
et il y a encore beaucoup à apprendre,
jeune padawan.
274
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
Qu'y a-t-il de si spécial ?
C'est juste pour les hommes ou quoi ?
275
00:25:22,640 --> 00:25:23,390
Hé!
276
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
Comment s’est passé l’entretien d’embauche ?
277
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
Oui... je ne sais pas exactement,
d'une manière ou d'une autre.
278
00:25:44,560 --> 00:25:45,310
Hé!
279
00:25:47,520 --> 00:25:49,640
Ce sont des lieux de rencontre moins intimes,
280
00:25:49,880 --> 00:25:53,320
- mais ici au moins la glace est brisée.
- Prends-le, salut.
281
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
Robbie !
282
00:25:55,680 --> 00:25:59,560
- Je te connais de quelque part.
- On t'a vu au club.
283
00:26:00,040 --> 00:26:01,600
Non, avant ça.
284
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
Ah, "Ressentez le feu" !
285
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
�, la salle de sport de la rue Schlesischen.
286
00:26:09,080 --> 00:26:12,680
- À quand remonte la dernière fois que tu
Es-tu allé à la salle de sport, Levo ? - Bla, bla !
287
00:26:12,920 --> 00:26:16,200
Quand j'ai créé la page d'accueil,
tu étais mon modèle.
288
00:26:17,240 --> 00:26:19,720
L'autre jour, j'ai dû le télécharger.
289
00:26:20,200 --> 00:26:22,880
- Parce que je n'y travaille plus.
- Il a vu ? Quelle honte.
290
00:26:23,200 --> 00:26:25,760
- Je les trouvais très beaux.
- Ce n'était pas mon truc.
291
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
Où es-tu en ce moment?
292
00:26:32,800 --> 00:26:36,360
La chose la plus importante est : où est Tom ?
Vous ne voulez pas qu'il se perde ici.
293
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
Il n’aura pas de pensées stupides.
294
00:26:40,480 --> 00:26:43,080
Et bien tu as quitté Alice
aller au pays des merveilles.
295
00:26:43,400 --> 00:26:47,440
Ne sois pas surpris s'il tombe amoureux
par un chat du Cheshire. Miaou.
296
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
Tom ne le ferait pas...
297
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
Tom ne le ferait jamais...
298
00:27:14,080 --> 00:27:15,680
Je serai bientôt de retour.
299
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Est-ce que ça s'est arrêté ?
300
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
JE...
301
00:27:26,800 --> 00:27:28,360
J'ai un petit ami.
302
00:27:31,320 --> 00:27:34,040
Quoi de neuf? Hé, les salles de bains
Ils sont là-haut, chérie.
303
00:27:34,280 --> 00:27:37,200
Vous bandez ?
304
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
Oui, n'est-ce pas ?
305
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
Dis-moi, tu viens toujours ici ?
306
00:27:54,640 --> 00:27:56,680
Maintenant, je ne peux pas payer.
307
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
Mais... Oui, c'est ça,
pas pour le sauna, pour...
308
00:28:02,240 --> 00:28:06,840
- Vous pouvez difficilement refuser les offres.
- Ça n'a pas toujours été comme ça.
309
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
C'était le cas, disons...
310
00:28:11,960 --> 00:28:15,280
- moins fort.
- Toi? - Insensé, sac de merde,
311
00:28:15,520 --> 00:28:18,960
gros ver, gros hobbit.
C’étaient des surnoms mignons.
312
00:28:19,360 --> 00:28:22,600
Vous faites beaucoup d'exercice
surmonter ce traumatisme ?
313
00:28:22,840 --> 00:28:25,760
Plus que mon traumatisme berlinois.
314
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
Je n'en aurais jamais eu un
sans perdre de poids.
315
00:28:30,120 --> 00:28:32,520
Oh, je t'attraperais aussi potelé.
316
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
Au moins, tu peux t'y blottir.
317
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
ET? Qu'en as-tu pensé ?
318
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
Différent.
319
00:28:48,160 --> 00:28:49,280
Passionnant.
320
00:28:50,640 --> 00:28:54,000
- Avez-vous déjà vu ça ?
- N'hésitez pas à répéter.
321
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
Vous savez, je pensais.
322
00:28:58,600 --> 00:29:02,400
Que penses-tu de donner
une pendaison de crémaillère ?
323
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
- Où ?
- Dans ta maison.
324
00:29:05,320 --> 00:29:07,520
J'y vis depuis plus de 10 ans.
325
00:29:07,840 --> 00:29:10,040
Oui, mais je n'y suis que depuis deux semaines.
326
00:29:12,920 --> 00:29:15,200
je voudrais inviter
mes parents.
327
00:29:15,440 --> 00:29:17,600
Ils verraient quelle vie normale je mène
328
00:29:17,840 --> 00:29:19,960
et à quel point mes amis sont normaux.
329
00:29:21,000 --> 00:29:23,640
Quand ils ne sont pas hauts
et se prostituer.
330
00:29:25,040 --> 00:29:28,600
Je veux avant tout maman
et papa te connaît.
331
00:29:28,840 --> 00:29:32,200
Après tout, vous faites partie
de ma vie, chérie!
332
00:30:04,200 --> 00:30:06,440
C'était très poussiéreux.
333
00:30:07,960 --> 00:30:10,040
Mon père me l'a offert quand j'avais 20 ans.
334
00:30:10,600 --> 00:30:13,280
J'ai toujours voulu me montrer
devant le feu de joie.
335
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
Mais je n'ai jamais suivi de cours.
Où as-tu appris ?
336
00:30:16,880 --> 00:30:18,560
Autodidacte.
337
00:30:19,840 --> 00:30:25,400
"Ma fille, ma fille,
ne me mens pas
338
00:30:25,960 --> 00:30:30,840
Dites-moi,
Où as-tu dormi la nuit dernière ?
339
00:30:31,760 --> 00:30:37,720
Dans les pins, dans les pins,
où le soleil ne brille jamais
340
00:30:38,280 --> 00:30:43,040
J'ai tremblé toute la nuit"
341
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
Robbie, c'était vraiment bien.
342
00:30:55,800 --> 00:30:58,080
j'ai tout supprimé
mes applications de rencontres.
343
00:30:58,760 --> 00:31:01,040
Des candidatures ?
Combien en aviez-vous ?
344
00:31:01,480 --> 00:31:04,080
Eh bien, tu as encore été rapide.
345
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
Et toi?
346
00:31:11,800 --> 00:31:15,560
Je t'ai sauvé en tant que
personne à contacter en cas d'urgence.
347
00:31:24,480 --> 00:31:29,040
- Qu'est-ce que c'est? - Salami.
-Sexy.
348
00:31:41,960 --> 00:31:45,480
Cela signifie que nous ne partons pas
avec personne d'autre maintenant, n'est-ce pas ?
349
00:31:46,800 --> 00:31:49,880
Bien sûr que non.
Pourquoi cette question ?
350
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
Juste pour être sûr.
351
00:31:54,680 --> 00:31:57,320
je ne suis pas d'humeur
d'une relation ouverte!
352
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
D'ACCORD.
353
00:32:00,040 --> 00:32:01,960
Légal. Moi non plus.
354
00:32:03,200 --> 00:32:06,400
- Surtout au début.
- Plus tard, Vince.
355
00:32:09,920 --> 00:32:11,080
Par conséquent!